Coliziune deasupra raului Hudson, New-York

Un avion privat s-a ciocnit in aer cu un elicopter care transporta turisti
SURSA: Yahoo! News
Autor:VERENA DOBNIK
Data:07 08 2009

Citat :

A small private plane collided with a sightseeing helicopter over the Hudson River on Saturday, scattering debris in the water and forcing thousands of people on the New Jersey waterfront to scamper for cover. Nine people on both aircraft were presumed dead.
A helicopter pilot refueling on the ground at the heliport for Liberty Tours, which operated the doomed sightseeing craft, saw the plane approaching the helicopter and tried to radio an alert to the pilots, police Commissioner Raymond Kelly said. The warning wasn't heard or didn't happen in time.
"He radioed the accident helicopter and told him, 'One-lima-hotel, you have a fixed wing behind you,'" National Transportation Safety Board Chairman Deborah Hersman said Saturday. "There was no response."
The collision, which Mayor Michael Bloomberg said was "not survivable," happened just after noon and was seen by thousands of people enjoying a crystal-clear summer day from the New York and New Jersey sides of the river.
The two aircraft — a plane carrying three people, including a child, and a helicopter with a pilot and five Italian tourists — went down just south of the stretch of river where a crippled US Airways jet landed safely in January. But this time there was no miracle.

Articolul complet il gasiti pe Y! News.

Titlu: Coliziune între un avion şi un elicopter deasupra râului Hudson. Nouă oameni au murit..
Sursa: www.antena3.ro
Autor: ****
Data: 09.08.2009

Citat :

Un elicopter cu şase persoane la bord s-a ciocnit cu un avion de mici dimensiuni deasupra râului Hudson. Potrivit martorilor, ambele aparate de zbor s-au prăbuşit în apă. Alţi martori susţin că elicopterul ar fi explodat în urma coliziunii. La faţa locului s-au deplasat ambulanţe, pompieri, scafandri şi vehicule ale poliţiei. Patru trupuri neînsufleţite au fost recuperate de echipele de salvare În total, cele două aparate de zbor transportau nouă pasageri. Potrivit poliţiei, şansele de a găsi un supravieţuitor sunt minime.

Accidentul a fost văzut de sute de localnici şi turişti care se aflau pe malul fluviului Hudson. Oamenii au fost chiar nevoiţi să se pună la adăpost de resturile proiectate de coliziune. "Am văzut cum avionul a lovit elicopterul. Elicopterul a început să meargă în spirală, a căzut direct în apă cu un zgomot puternic. Iar apoi avionul s-a prăbuşit în partea cealaltă", povesteşte unul din martori.

"Toată lumea fugea, dar pe urmă au venit câteva bărci şi au mers direct, sau, mă rog, nu chiar direct, dar în zona în care căzuse avionul în apă", îşi aminteşte un altul.

Catastrofa s-a produs într-o zonă aeriană aglomerată folosită de aeronave pentru turiştii dornici să vadă de sus Statuia Libertăţii. Un coleg al pilotului de pe elicopter, aflat la sol, a observat că avionul se apropia periculos şi a încercat să trimită un semnal de avertisment, dar nu a reuşit.

Cele două aparate s-au prăbuşit nu departe de locul unde, acum şapte luni, un avion de linie a reuşit să amerizeze pe fluviu, după o avarie. Atunci, toţi pasagerii au fost salvaţi, dar acum miracolul nu s-a repetat. Echipele de salvare au recuperat patru trupuri neînsufleţite şi nu mai speră să găsească supravieţuitori.

Titlu: 5 bodies plucked from Hudson after midair crash
Sursa: Y!News
Autor: GEOFF MULVIHILL
Data: 09.08.2009

Citat :

Divers recovered a piece of a submerged helicopter and a fifth body Sunday as investigators searched the Hudson River for wreckage from the helicopter and a small plane that collided in midair, killing nine people.

Investigators also were searching for pictures and video of Saturday's accident, which was seen by thousands out enjoying a beautiful summer day.

Nine people — three members of a Pennsylvania family in the private plane, five Italian tourists and a pilot from New Jersey in the Liberty Tours helicopter — died in Saturday's collision, the city's worst air disaster since a 2001 commercial jet crash in Queens that killed 265 people.

One of the Italian victims was a husband celebrating his 25th wedding anniversary, a family friend said. His wife had stayed behind, but their 16-year-old son was also in the helicopter.

On Sunday morning, divers recovered a torso stuffed in the fuselage of the helicopter wreckage, two law enforcement officials told The Associated Press. The officials spoke on condition of anonymity because all the bodies have not yet been recovered or identified.

Restul stirii AICI

Imagini cu coliziunea... AICI